Votre Expert Comptable dédié aux Traducteurs à 79€/mois
- Un expert-comptable qui connaît la traduction : BNC, droits d'auteur, TVA intracommunautaire, on gère tout.
- TVA et clients internationaux maîtrisés : Facturation UE, autoliquidation et déclarations sans erreur.
- Vos charges déductibles identifiées : Logiciels de TAO, formations, bureau à domicile, rien n'est oublié.
- Zéro engagement, zéro surprise : Résiliez quand vous voulez, sans frais cachés.
+50 000 entrepreneurs accompagnés
Traducteurs : vos 3 casse-têtes comptables ont une solution
Facturer des clients dans toute l'Europe
Agences de traduction en Allemagne, éditeurs au Royaume-Uni, entreprises en Italie. Chaque pays implique des règles de TVA différentes. Autoliquidation, numéro de TVA intracommunautaire, DES : une facture mal rédigée peut entraîner un redressement.
Droits d'auteur ou BNC classique ?
Si vous traduisez des œuvres de l'esprit, vous pouvez relever du régime des droits d'auteur avec une fiscalité spécifique. Mal identifier votre régime, c'est risquer de payer trop de cotisations sociales ou de TVA.
Des revenus irréguliers difficiles à piloter
Un mois à 5 000 euros, le suivant à 800 euros. Sans suivi de trésorerie adapté, impossible d'anticiper vos charges URSSAF ou de savoir quand franchir le seuil de la franchise en base de TVA.
Pourquoi faire appel à L-Expert-Comptable.com quand on est traducteur indépendant ?
TVA internationale sans stress
Clients en France, en UE ou hors UE, chaque facture suit les bonnes règles.
→ Fini les doutes sur l'autoliquidation et les déclarations de TVA.
Régime fiscal optimisé
On détermine si le régime des droits d'auteur ou le BNC classique vous avantage.
→ Vous payez ce que vous devez, pas un euro de plus.
Trésorerie pilotée en temps réel
Suivi de vos encaissements et décaissements mois par mois via l'app Tiime.
→ Vous anticipez les creux d'activité sereinement.
Un expert dédié, réactif
Votre interlocuteur connaît les spécificités de votre métier.
→ Réponse garantie sous 24 heures.
Comment se déroule l'accompagnement comptable pour les traducteurs ?
Échange découverte
On analyse votre activité : statut actuel, type de clients, volume de facturation et régime fiscal en place.
Devis personnalisé
Vous recevez une offre adaptée à votre situation de traducteur, sans engagement et sans frais cachés.
Connexion des outils
Votre compte Tiime est configuré : scan de factures, rapprochement bancaire et suivi de trésorerie en quelques clics.
Pilotage continu
Votre expert-comptable dédié gère vos déclarations, répond à vos questions et vous alerte sur les seuils à surveiller.
OFFRE SPÉCIALE TRADUCTEURS
Une offre complète et sans engagement
- Conseils comptables et administratifs
- Tenue comptabilité quotidienne
- Déclaration de TVA (Réalisation et télétransmission)
- Autres déclarations fiscales (IS, CFE, TVS ...)
- Attestations et PV de non rémunération
- Réalisation de votre compte de résultat & bilan
- Liasse fiscale et solde d'impôt sur les sociétés
Toujours sans engagement !
Que fait concrètement notre cabinet comptable en ligne pour un traducteur ?
On résout vos problèmes comptables et vous offre du temps pour que vous puissiez vous développer facilement.
Création et structuration
On vous aide à choisir entre micro-entreprise, EI ou société selon votre volume d'activité et vos clients.
→ Le bon statut dès le départ, sans mauvaise surprise fiscale.
Tenue comptable quotidienne
Vos factures clients et fournisseurs sont enregistrées au fil de l'eau, y compris celles en devises étrangères.
→ Une comptabilité toujours à jour, sans effort de votre côté.
Déclarations de TVA
On gère la TVA française, l'autoliquidation intracommunautaire et la DES si vous facturez dans l'UE.
→ Zéro risque d'erreur sur vos obligations déclaratives.
Bilan et liasse fiscale
Votre déclaration 2035 (BNC) ou votre liasse fiscale société est préparée et télétransmise dans les délais.
→ Vous restez concentré sur vos traductions, pas sur la paperasse.
Conseil et optimisation
Déduction de vos logiciels de TAO, abonnements, formations, bureau à domicile : on passe vos charges au peigne fin.
→ Votre base imposable est réduite au strict nécessaire.
Accompagnement juridique
Rédaction de statuts, modification d'objet social, passage de micro à société : on vous accompagne à chaque étape.
→ Vos démarches juridiques sont gérées sans délai.
Les solutions comptables pour les traducteurs
Traducteurs, plusieurs types de solutions s'offrent à vous. Attention : ces acteurs n'exercent pas le même métier et ne sont pas soumis aux mêmes obligations. Voici un comparatif factuel pour y voir clair.
| Critères | L-Expert-Comptable.com | Logiciels comptables | Legaltechs | Faire soi-même |
|---|---|---|---|---|
| Tenue comptable conforme | ✓ | Partiel | Partiel | ✗ |
| Bilan & liasse fiscale | ✓ | ✗ | En option | ✗ |
| Conseil fiscal & optimisation | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ |
| Assurance RC professionnelle | ✓ | ✗ | ✗ | ✗ |
| Inscription à l'Ordre (OEC) | ✓ | ✗ | ✗ | N/A |
| Conseiller dédié humain | ✓ | ✗ | Parfois | ✗ |
| Réponse sous 24h garantie | ✓ | Variable | Variable | ✗ |
| Sans engagement | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Création d'entreprise offerte | ✓ | ✗ | Parfois | ✗ |
| Prix indicatif | Dès 79€/mois | 0 – 100€/mois | 20 – 150€/mois | 0€ + temps passé |
* Prix indicatifs HT observés sur le marché en 2026. Tarifs variables selon le volume d'activité et les options choisies.
* L-Expert-Comptable.com est un cabinet inscrit à l'Ordre des Experts-Comptables.
Une comptabilité en 10 min par mois et adaptée aux traducteurs avec Tiime
L'expertise de notre cabinet vous donne accès à Tiime, une application de comptabilité et facturation pensée pour les entrepreneurs en ligne.
- Synchronisation auto avec votre banque
- Rapprochement bancaire en un clic
- Tableau de bord temps réel de votre trésorerie
- Facturation et devis professionnels
- Justificatifs dématérialisés et automatisés
- Échange direct avec votre expert dédié
Des traducteurs, comme vous, accompagnés par notre cabinet
La compta de votre activité de traducteur, c'est notre métier
Nos équipes accompagnent les traducteurs dans leur comptabilité depuis 2009. Disponibles du lundi au vendredi de 9h à 18h.
Remplissez ce formulaire, on vous rappelle dans 5 minutes 📞
Les cabinets et solutions comptables que nous recommandons pour un traducteur
Les questions les plus posées par les traducteurs
Un traducteur indépendant doit gérer des déclarations de TVA (parfois intracommunautaire), choisir le bon régime fiscal (BNC classique ou droits d'auteur) et optimiser ses charges déductibles. Un expert-comptable spécialisé vous évite les erreurs coûteuses et vous fait gagner plusieurs heures par mois. Chez L-Expert-Comptable.com, votre expert dédié connaît ces spécificités.
La micro-entreprise convient si votre chiffre d'affaires reste sous 77 700 euros par an et que vos charges sont faibles. Au-delà, ou si vous avez des frais importants (logiciels de TAO, sous-traitance), l'entreprise individuelle au réel ou la SASU permet de déduire vos charges et de réduire votre imposition. Le choix dépend de votre situation personnelle et de vos projets de croissance.
Si votre chiffre d'affaires annuel dépasse 36 800 euros (seuil de la franchise en base pour les prestations de service), vous devez facturer la TVA à 20 %. En dessous, vous en êtes exonéré. Attention : si vous facturez des clients dans l'UE, les règles d'autoliquidation s'appliquent même sous ce seuil. Votre expert-comptable LEC vous guide sur chaque facture.
Les principales charges déductibles sont les licences de logiciels de TAO (SDL Trados, MemoQ), les abonnements à des bases terminologiques, les frais de formation continue, la quote-part de votre loyer si vous travaillez à domicile, et votre connexion internet. En régime réel, ces déductions réduisent directement votre bénéfice imposable.
Chez L-Expert-Comptable.com, l'accompagnement complet démarre à 79 euros HT par mois. Ce tarif inclut la tenue comptable, les déclarations de TVA, le bilan annuel (déclaration 2035 pour les BNC), l'accès à l'app Tiime et un expert-comptable dédié joignable sous 24 heures.
Oui. Si vous traduisez des œuvres de l'esprit (romans, essais, poésie), vos revenus peuvent relever du régime des droits d'auteur. Cela ouvre droit à un abattement forfaitaire spécifique et, dans certains cas, à une exonération de CET (Contribution Économique Territoriale). Votre expert-comptable vérifie votre éligibilité et applique le régime le plus avantageux.